日本語学習のポイント

グローバル化が進む現在では、日本人が海外に行くこともありますが、逆に日本に来る外国人も多くいます。日本のアニメ文化が海外で評価され、日本語に興味を持ち日本語を学んでいる外国人も増えてきました。独学・日本語教室・スカイプでのオンラインレッスンなど様々な学習方法があります。こちらでは、日本語を学ぶ際の学習ポイントについてご紹介致します。

日本語を学んでいる外国人が難しいと感じる点

1・漢字が複雑で読めない・書けない

普段私たちが当たり前に使っている漢字は、外国人にとっては複雑な絵のようなものです。私たちは漢字の溢れている環境で育ってきたので、初めて見る漢字でもなんとなく読めたり意味を推測できます。しかし、漢字のない環境で育った外国人はゼロから漢字を覚えなくてはなりません。
漢字は部首や書き準に注意しないといけないので、漢字を覚えるのは難しく時間も掛かります。

2・直訳できない

日本語の「お疲れ様です」「よろしくお願いします」「恐れ入ります」を英語やラテン語に直訳するとおかしな意味になってしまいます。
日本語テキストに文法や用法を記載されていても、実際に体験してみないと理解するのは難しいでしょう。

3・数字の数え方がモノによって変わる

日本語はモノによって数え方が変わります。例えば、お箸は1膳2膳と数え、スプーンやフォークは1本2本と数えます。また「○本」の読み方も「ぽん」「ほん」「ぼん」と数字によって読み方が変わるので、難しいです。